1
00:00:07,441 --> 00:00:10,411
- الرجل : في السابق
“عمدة كينغستاون”.

2
00:00:11,745 --> 00:00:13,781
- يا للقرف.
- [صافرة الإنذار مدوية]

3
00:00:13,781 --> 00:00:16,150
- الحارس: سوف نطلق النار عليك.

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,287
- سوف يقتلونه إذا فعلوا ذلك
احصل على فرصة وأنت تعرف ذلك.

5
00:00:19,287 --> 00:00:20,988
دعونا نحركه
إلى سجن النساء.

6
00:00:20,988 --> 00:00:22,923
- كيف هي الأمور
مع السيد مايكل؟

7
00:00:22,923 --> 00:00:24,358
- لن يرد على مكالماتي.

8
00:00:24,358 --> 00:00:28,562
- ميلو يريد تجربة شيء ما
مختلفة قليلا.

9
00:00:28,562 --> 00:00:31,265
- يريد منك أن تفعل شيئا
ولن تفعل ذلك.

10
00:00:31,265 --> 00:00:33,101
سوف يفعل هذا بي مرة أخرى
إذا لم تفعل ذلك.

11
00:00:33,101 --> 00:00:36,003
- لا، ليس كذلك
سأفعل هذا مرة أخرى.

12
00:00:37,571 --> 00:00:40,674
رئيسك يضبطك
مع القضاة وأعضاء الكونجرس.

13
00:00:40,674 --> 00:00:42,376
لديك الكثير لتقوله

14
00:00:42,376 --> 00:00:44,712
- فتاة مشغولة.

15
00:00:45,246 --> 00:00:47,781
- ميلو: سأسلخها حية،
مايك.

16
00:00:47,781 --> 00:00:48,916
- إذا كنت تستطيع العثور عليها.

17
00:00:48,916 --> 00:00:51,619
- تسليم الهاتف
العودة إلى كانديس.

18
00:00:51,619 --> 00:00:53,587
أظهر له سرنا الصغير.

19
00:00:53,587 --> 00:00:55,256
- لقد وضع محدد المواقع فيك؟

20
00:00:55,256 --> 00:00:57,991
- ميلو:
لقد وجدتها بالفعل يا مايك.

21
00:01:10,037 --> 00:01:16,009
- *

22
00:01:19,280 --> 00:01:21,815
- مهلا، أين بلدي
سخيف بات أسفل؟

23
00:01:22,683 --> 00:01:26,019
أوه، قطع لي
قطعة سخيف من ذلك.

24
00:01:28,156 --> 00:01:30,791
- أريد البحث يا أبي.

25
00:01:30,791 --> 00:01:33,427
- حسنًا يا سيدات،
أنت في الفصل الدراسي D13A،

26
00:01:33,427 --> 00:01:35,963
دعونا نجد طريقنا.

27
00:01:36,664 --> 00:01:39,267
- أعرف طريقي يا عزيزتي.

28
00:01:39,267 --> 00:01:41,602
- أنا متأكد من أنك تفعل.

29
00:01:50,043 --> 00:01:53,681
- يا لها من عبقرية في الإدارة
ارسلتك هنا؟

30
00:01:53,681 --> 00:01:55,949
- إنه من أجل سلامتي.

31
00:01:55,949 --> 00:01:58,152
لقد كان لي حادث
في سجن الرجال.

32
00:01:58,152 --> 00:01:59,920
- أنت لست أكثر أمانا هنا.

33
00:01:59,920 --> 00:02:03,657
السجينات هن
تماما مثل السجناء الذكور.

34
00:02:03,657 --> 00:02:06,827
يعتقدون نفس الشيء
ويتصرفون بنفس الطريقة.

35
00:02:06,827 --> 00:02:10,798
وسوف يستخدمونك
بنفس الطريقة تمامًا.

36
00:02:10,798 --> 00:02:11,865
- أنا على علم.

37
00:02:11,865 --> 00:02:14,001
- الوقوف في الخلف
من الفصول الدراسية،

38
00:02:14,001 --> 00:02:18,005
والتوقف عن صنع
التواصل البصري معهم.

39
00:02:27,981 --> 00:02:33,887
- [أحاديث السجناء]

40
00:02:44,198 --> 00:02:48,135
- العيون ستكون عليّ أو عليك
سيتم إزالتها من الفصل.

41
00:02:48,135 --> 00:02:50,571
مفهوم؟

42
00:02:52,039 --> 00:02:58,045
أعتقد اليوم، ربما سنفعل ذلك
الحديث عن تطور الإنسان.

43
00:02:58,045 --> 00:03:00,448
أو عدم وجوده.

44
00:03:00,448 --> 00:03:02,350
للتفكير
تطور الإنسان,

45
00:03:02,350 --> 00:03:07,120
انها دائما فكرة جيدة
تذكر أننا جميعا حيوانات.

46
00:03:07,120 --> 00:03:11,825
والقواعد التي تحكم
حياة الأسود والذئاب،

47
00:03:11,825 --> 00:03:14,662
من أقرب أقربائنا،
الرئيسيات،

48
00:03:14,662 --> 00:03:18,766
لا تختلف عن القواعد
التي تحكم حياتنا.

49
00:03:18,766 --> 00:03:21,935
نحن في منافسة مستمرة
مع بعضهم البعض،

50
00:03:21,935 --> 00:03:25,773
المنافسة على التكاثر والأكل،

51
00:03:25,773 --> 00:03:29,377
لطلب الماء والمأوى.

52
00:03:29,377 --> 00:03:33,914
الإنسان وحده لا يستطيع البقاء
بدون قبيلة.

53
00:03:33,914 --> 00:03:39,720
التعاطف موجود لضمان
بقاء ذريتنا.

54
00:03:39,720 --> 00:03:45,092
الأخلاق,
مهما كان ذلك يعني،

55
00:03:45,092 --> 00:03:49,630
موجود للتحكم في السلوك
من أفراد القبيلة

56
00:03:49,630 --> 00:03:53,133
على أمل أن القبيلة
لا يدمر نفسه.

57
00:03:53,133 --> 00:03:57,137
لكن الآن كل هذه القبائل
العيش بالقرب من بعضنا البعض،

58
00:03:57,137 --> 00:03:59,707
وعلينا أن نجد طريقة

59
00:03:59,707 --> 00:04:04,478
لرؤية البشرية جمعاء
كنوع واحد،

60
00:04:04,478 --> 00:04:07,448
وليس كمجموعة قبائل.

61
00:04:07,448 --> 00:04:11,452
بقاءنا يعتمد على هذا.

62
00:04:11,452 --> 00:04:14,755
لقد انتهى عصر المنافسة.

63
00:04:14,755 --> 00:04:18,659
لقد أتى عصر التعاون.

64
00:04:18,659 --> 00:04:21,529
إذا لم نفعل ذلك
إيجاد طريقة للتعاون،

65
00:04:21,529 --> 00:04:26,266
لتوسيع هذا التعاطف
إلى البشرية جمعاء،

66
00:04:26,266 --> 00:04:32,005
ثم سنكون الفأس
الذي يقطع جذورنا.

67
00:04:32,005 --> 00:04:37,177
سنكون المحكمين
من انقراضنا.

68
00:04:40,414 --> 00:04:46,387
- *

69
00:05:46,246 --> 00:05:48,682
- [رنين الهاتف]

70
00:05:48,682 --> 00:05:50,217
- كان هناك ثلاثة وكلاء؟

71
00:05:50,217 --> 00:05:51,652
- ثلاثة، نعم.

72
00:05:51,652 --> 00:05:54,221
- هل حصلت على اسمه؟

73
00:05:54,221 --> 00:05:58,659
- اه، لقد كان هاسك-- هاسكينز أو
هاستينغز، شيء من هذا القبيل.

74
00:05:58,659 --> 00:06:00,528
الرجل يبدو مثل
رجل طقس سخيف.

75
00:06:00,528 --> 00:06:01,895
الحمار السماء.

76
00:06:01,895 --> 00:06:06,834
- بيت هاستينغز.
عميل خاص من ديترويت.

77
00:06:06,834 --> 00:06:10,037
- إذن، ما هو المضي قدما؟

78
00:06:10,037 --> 00:06:11,639
نحن نقترب من هذا
كشخص مفقود

79
00:06:11,639 --> 00:06:13,340
أو شخص من الفائدة؟

80
00:06:13,340 --> 00:06:15,943
- أنظر، إنه عميل كبير.

81
00:06:15,943 --> 00:06:17,978
لا أستطيع أن أتوصل إلى سيناريو
حيث انه متورط

82
00:06:17,978 --> 00:06:20,781
في اختطاف شاهد
وقتل زملائه العملاء.

83
00:06:20,781 --> 00:06:23,050
- إنه مفقود
شخص محل اهتمام.

84
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
كيف هذا؟

85
00:06:24,885 --> 00:06:27,688
- أستطيع العيش مع ذلك.

86
00:06:27,688 --> 00:06:30,290
- إذن، أين أنت؟

87
00:06:30,290 --> 00:06:32,159
- سحب لقطات المراقبة
من الحديقة

88
00:06:32,159 --> 00:06:33,861
وفي الشارع
حول منزل مايك.

89
00:06:33,861 --> 00:06:35,829
- لا توجد كاميرات في مكتبك؟

90
00:06:35,829 --> 00:06:37,297
- لدي كاميرات على السطح،

91
00:06:37,297 --> 00:06:39,733
يغطي المدخل الأمامي
والمدخل الخلفي.

92
00:06:39,733 --> 00:06:43,003
يا رفاق لديكم كاميرات
في إنارة الشوارع.

93
00:06:43,003 --> 00:06:45,973
- نحن بحاجة إلى هاتفك.

94
00:06:45,973 --> 00:06:48,942
- حسنًا.
نعم يا سيدي.

95
00:06:50,844 --> 00:06:52,846
- [ترديد الخط]

96
00:06:52,846 --> 00:06:54,782
- ريبيكا: مرحبًا مايك.
- مهلا، هذا أنا.

97
00:06:54,782 --> 00:06:57,985
اه ممكن تنقل رقمي
إلى خلية جديدة؟

98
00:06:57,985 --> 00:07:01,054
والشرطة سوف تحتاج إلى الأمن
لقطات من أجهزة الكمبيوتر.

99
00:07:01,054 --> 00:07:02,690
- ريبيكا:
أنا أمر به الآن.

100
00:07:02,690 --> 00:07:06,059
- كاي، سأعود بعد قليل.

101
00:07:07,194 --> 00:07:10,531
- مقتل وكيل زميل
يأتي إلينا ونحن نريد ذلك.

102
00:07:10,531 --> 00:07:13,333
- إنها ضمن اختصاصي.

103
00:07:13,333 --> 00:07:15,235
نحن نشاركها.

104
00:07:15,235 --> 00:07:18,205
- نريد الرصاص.

105
00:07:18,205 --> 00:07:20,407
- إنها لك.

106
00:07:21,742 --> 00:07:23,877
- هل يمكنني الذهاب؟

107
00:07:23,877 --> 00:07:25,979
- سوف يتصل بك.

108
00:07:25,979 --> 00:07:28,215
- تمام.
- تواصل معه في اللحظة التي يفعل فيها ذلك.

109
00:07:28,215 --> 00:07:30,350
- آه، سوف تفعل.

110
00:07:30,350 --> 00:07:34,822
- [رنين الهاتف]

111
00:07:36,557 --> 00:07:38,859
- مايك.
- ليس الآن.

112
00:07:40,260 --> 00:07:43,063
- مايك.
- ليس الآن، موقف السيارات.

113
00:07:47,635 --> 00:07:49,937
- مايك.
- ما هي اللعنة، كايل، ماذا؟

114
00:07:49,937 --> 00:07:51,772
- هل هذا بخصوص ما حفرناه؟

115
00:07:51,772 --> 00:07:53,406
- ربما.

116
00:07:53,406 --> 00:07:55,142
- ربما تدرك أنه إذا
وهذا يأتي إلى السطح،

117
00:07:55,142 --> 00:07:56,777
نحن جميعا في قفص سخيف.
- المتأنق، ليس كذلك

118
00:07:56,777 --> 00:07:59,446
القادمة إلى السطح.
لن أسمح بذلك.

119
00:07:59,446 --> 00:08:01,549
- نعم، حسنًا، مهما فعلت،
خذ سيارة لعينة مختلفة،

120
00:08:01,549 --> 00:08:04,117
لأنهم يتتبعون ذلك
واحد.

121
00:08:05,953 --> 00:08:08,522
ماذا نفعل؟

122
00:08:08,522 --> 00:08:10,157
- أنت لا تفعل شيئا سخيف.

123
00:08:10,157 --> 00:08:12,726
هل تفهمني؟
سأكتشف ذلك.

124
00:08:12,726 --> 00:08:14,895
اخلع البدلات عن مؤخرتي
كيف هذا؟

125
00:08:14,895 --> 00:08:17,030
لا يمكن أن تفعل أي شيء مع الذيل.

126
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
- اللعنة...

127
00:08:23,671 --> 00:08:28,175
- *

128
00:09:02,576 --> 00:09:05,445
- اللعنة...

129
00:09:16,289 --> 00:09:17,925
ريبيكا.

130
00:09:19,492 --> 00:09:21,328
حان الوقت للحصول على مكتب جديد.

131
00:09:22,395 --> 00:09:25,298
- لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتك
أنا أسمعك تقول ذلك.

132
00:09:25,298 --> 00:09:27,067
- تجد لنا واحد؟

133
00:09:27,067 --> 00:09:31,271
- تمام.
- أيضا، يجب أن أقايضك بالسيارات.

134
00:09:38,846 --> 00:09:40,914
شكرًا لك.

135
00:09:41,949 --> 00:09:44,517
- أوه، مايك.

136
00:09:47,487 --> 00:09:49,657
- أنت الأفضل.

137
00:09:52,559 --> 00:09:55,629
- *

138
00:09:56,063 --> 00:10:00,067
- [ترديد الخط]

139
00:10:00,067 --> 00:10:02,069
- المرأة: داوسون سيليك.
- بول داوسون.

140
00:10:02,069 --> 00:10:04,304
- المرأة: من المتصل؟
- ضميره اللعين.

141
00:10:05,305 --> 00:10:08,008
- هذا بول.
- أنا بحاجة لرؤيته.

142
00:10:08,008 --> 00:10:11,411
- مايك، انظر، لا أعتقد--
- أنظر اليوم يا بول.

143
00:10:11,411 --> 00:10:13,346
وأنت هناك أيضا.

144
00:10:13,346 --> 00:10:14,715
- بول: لماذا أنا؟

145
00:10:14,715 --> 00:10:17,550
- لأنه إذا كنت هناك،
ثم لا يمكنهم تسجيله.

146
00:10:17,550 --> 00:10:19,653
- بول: مايك، انظر،
لا أستطيع سماع تلك المحادثة.

147
00:10:19,653 --> 00:10:21,354
- حسنًا، ستفعل
سخيف سماع ذلك، كل الحق؟

148
00:10:21,354 --> 00:10:23,290
أو ستشاهده
على الأخبار.

149
00:10:23,290 --> 00:10:24,725
- بول: [يتنهد] حسنًا، حسنًا.
ماذا عن الغد؟

150
00:10:24,725 --> 00:10:26,559
- ماذا عن بعد ساعة؟

151
00:10:26,559 --> 00:10:28,996
- بول: سأتصل بك مرة أخرى.
- [صفير الهاتف]

152
00:10:50,283 --> 00:10:53,386
- يا رجل، أنت حتى تمشي قلقا.

153
00:10:53,386 --> 00:10:54,755
- يا.

154
00:10:57,357 --> 00:10:58,992
- ما قصة العنب يا رجل؟

155
00:10:58,992 --> 00:11:01,695
هل تمارسين الجنس مع المتعريات الآن؟
- نو.

156
00:11:01,695 --> 00:11:03,596
إنها قصة طويلة.

157
00:11:03,596 --> 00:11:07,667
- هيه، قصتك
في جميع أنحاء الشوارع بروه.

158
00:11:07,667 --> 00:11:11,538
اللعنة، آمل أن تكون مخزنة
على منظف السجاد.

159
00:11:18,611 --> 00:11:20,881
- أنت من أي وقت مضى، اه،
هل تفعل أي شيء مع طاقم ميلو؟

160
00:11:20,881 --> 00:11:23,050
- اللعنة لا.

161
00:11:23,851 --> 00:11:25,753
Crips لا جريمة مع المفرقعات.

162
00:11:25,753 --> 00:11:29,256
وهم السلافيين
هو مجرد منزل القرف مجنون.

163
00:11:29,256 --> 00:11:31,759
لا أحتاج أن أقول لك ذلك.

164
00:11:36,429 --> 00:11:38,866
ماذا تحتاج؟

165
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
- أنا لا أعرف حتى الآن.

166
00:11:42,169 --> 00:11:44,304
- حسنا، عندما كنت
معرفة هذا القرف بها،

167
00:11:44,304 --> 00:11:47,140
أنت تعرف أين تجدني.

168
00:11:48,641 --> 00:11:51,278
- سوف يستغرق مني دقيقة
لإصلاح مشكلتك.

169
00:11:51,278 --> 00:11:54,481
يجب أن أصلح حالي أولاً.

170
00:11:56,616 --> 00:11:59,887
- هذا هو الشيء
مع المشاكل، مايك.

171
00:11:59,887 --> 00:12:03,356
يمكنك تركهم
طالما تريد.

172
00:12:03,356 --> 00:12:07,227
سيظلون هناك
عندما تعود.

173
00:12:07,227 --> 00:12:11,298
فقط سوف تصبح كبيرة مثل القرف.

174
00:12:13,967 --> 00:12:16,736
- *

175
00:12:20,373 --> 00:12:22,609
- نعم.

176
00:12:26,613 --> 00:12:31,819
- *

177
00:12:39,692 --> 00:12:42,262
- بحاجة إلى ربطة العنق.

178
00:12:48,902 --> 00:12:50,770
هذه الأربطة تقلقك؟

179
00:12:51,939 --> 00:12:54,374
- من الذي يرى؟

180
00:12:55,408 --> 00:12:59,712
آه، سيكون السجين
مقيدا إلى كرسيه.

181
00:12:59,712 --> 00:13:01,681
الأربطة لا تقلقني.

182
00:13:03,650 --> 00:13:07,354
- افتح لي المحفظة،
قم بتهوية أي أموال نقدية على المنضدة.

183
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
- [نقرات الكاميرا]

184
00:13:14,794 --> 00:13:17,164
- ضعه مرة أخرى.

185
00:13:26,473 --> 00:13:28,775
ولاعة واحدة.

186
00:13:28,775 --> 00:13:31,378
علبة واحدة من السجائر.

187
00:13:31,378 --> 00:13:32,812
مفاتيح.

188
00:13:32,812 --> 00:13:34,281
الهاتف الخلوي.

189
00:13:34,281 --> 00:13:38,085
محفظة واحدة بقيمة 1807 دولارًا نقدًا.

190
00:13:38,085 --> 00:13:39,719
ربطة عنق واحدة.

191
00:13:39,719 --> 00:13:42,255
حزام أسود واحد.

192
00:13:46,559 --> 00:13:48,461
اذهب إلى الفحص.

193
00:13:52,232 --> 00:13:54,434
- حصلت على قسيمة الخاص بك؟

194
00:13:55,335 --> 00:13:57,437
مقابلة خمسة.
- [طنين الجرس]

195
00:13:57,437 --> 00:13:59,772
- امشي أمامي.

196
00:14:03,843 --> 00:14:08,815
- *

197
00:14:22,262 --> 00:14:23,663
- اطرق ثلاث مرات،
سنقوم بإعادة الفيديو.

198
00:14:23,663 --> 00:14:26,299
بمجرد أن نؤسس الغرفة
آمن، سوف نفتح الباب.

199
00:14:26,299 --> 00:14:27,700
إذا كان هناك حالة طارئة،

200
00:14:27,700 --> 00:14:30,537
اضغط على الزر الأحمر على الحائط
أو يطرق مرتين.

201
00:14:30,537 --> 00:14:33,340
- حسنًا.
- [طنين الباب]

202
00:14:35,408 --> 00:14:39,312
- *

203
00:14:45,152 --> 00:14:48,355
- يبدو أنها كانت كذلك
نكهتك بعد كل شيء.

204
00:14:48,355 --> 00:14:51,424
- ميلو سخيف.

205
00:14:53,160 --> 00:14:55,428
لقد كنت في هذا المربع
لعنة الله طويلة جدا.

206
00:14:55,428 --> 00:14:58,498
هل فقدت كل المنظور؟

207
00:14:58,498 --> 00:15:02,202
- في نواحٍ عديدة،
يمكنك أن ترى بشكل أفضل من هنا.

208
00:15:02,202 --> 00:15:03,403
- يسعدني أنه أعجبك،

209
00:15:03,403 --> 00:15:04,871
لأنه كل شيء
سوف ترى.

210
00:15:04,871 --> 00:15:06,839
هل تفهم ذلك؟
هذا حتى يربطوك

211
00:15:06,839 --> 00:15:09,576
إلى القتل المزدوج
في مكتبي اللعين!

212
00:15:09,576 --> 00:15:11,378
ثم سوف يضخون فقط
عروقك مليئة بالسم

213
00:15:11,378 --> 00:15:13,546
ويكون الأمر معك، كما أنا.

214
00:15:13,546 --> 00:15:16,950
- لكنهم لن يربطوه بي،
مايك.

215
00:15:16,950 --> 00:15:21,354
لن يجدوا الفتاة التي أرسلتها
لن يجدوا الهاتف.

216
00:15:21,354 --> 00:15:23,756
ولن يجدوا إيريس.

217
00:15:23,756 --> 00:15:27,995
لذا، دعونا نتحدث عن صالحي.
- لا.

218
00:15:27,995 --> 00:15:30,730
دعونا لا.
لا تفضل سخيف.

219
00:15:30,730 --> 00:15:32,865
هناك سئمت مؤخرتي
بسببك.

220
00:15:32,865 --> 00:15:35,435
لقد حصلت على سيارتين على ذيلي
في كل مكان أذهب إليه.

221
00:15:35,435 --> 00:15:36,869
هناك مراقبة جوية

222
00:15:36,869 --> 00:15:39,406
أنا متأكد من أنهم حصلوا على سخيف
تتبعني عبر القمر الصناعي,

223
00:15:39,406 --> 00:15:41,908
في كل مكان أذهب إليه، في أي مكان،
سيكونون هناك.

224
00:15:41,908 --> 00:15:43,010
هل تفهم ذلك؟

225
00:15:43,010 --> 00:15:45,012
لذا، أي شيء أجده، ميلو،

226
00:15:45,012 --> 00:15:46,713
يجدونها ويحتفظون بها.

227
00:15:46,713 --> 00:15:50,283
- هذا ليس معروفا بالنسبة لي،
مايك.

228
00:15:50,283 --> 00:15:53,786
الفضل لك.
- هل هذا صحيح؟

229
00:16:01,961 --> 00:16:04,064
ماذا أتحرك؟

230
00:16:04,064 --> 00:16:07,834
- ليس عليك تحريكه،
عليك فقط العثور عليه.

231
00:16:07,834 --> 00:16:12,439
الناس الذين يتابعونك
سوف تعرف ما يجب القيام به بعد ذلك.

232
00:16:15,408 --> 00:16:18,311
انها في حالة.

233
00:16:18,311 --> 00:16:21,181
القضية معدنية.

234
00:16:21,181 --> 00:16:24,517
ابحث عن المعدن.

235
00:16:27,020 --> 00:16:29,722
- حسنا، دعونا نتحدث عن، إيريس.

236
00:16:29,722 --> 00:16:33,560
- أوه، تلك السفينة قد أبحرت،
مايك.

237
00:16:33,560 --> 00:16:36,796
لقد كانت لديك فرصتك،
وقمت برفضه.

238
00:16:36,796 --> 00:16:38,631
كان لدى إيريس مهمة للقيام بها
وهي لم تفعل ذلك

239
00:16:38,631 --> 00:16:41,968
الآن استعادت وظيفتها القديمة.

240
00:16:41,968 --> 00:16:44,404
ننسى ايريس.

241
00:16:44,404 --> 00:16:47,006
لقد ذهبت القزحية.

242
00:16:47,006 --> 00:16:48,975
ولكن الآن أعرف.

243
00:16:48,975 --> 00:16:52,279
في المرة القادمة التي أحتاجك فيها،
أنا فقط يجب أن أكسر ملاكاً.

244
00:16:52,279 --> 00:16:53,946
- بول: يسوع، ميلو،
لا أستطيع أن أسمع هذا.

245
00:16:53,946 --> 00:16:55,482
- اصمت اللعنة.

246
00:16:55,482 --> 00:16:57,550
- ميلو:
ما أطلبه يحميك.

247
00:16:57,550 --> 00:16:59,686
إنه يساعدني، نعم
لكنه يحميك

248
00:16:59,686 --> 00:17:03,256
لأنك إذا وجدته
أنت المنقذ.

249
00:17:03,256 --> 00:17:06,859
إذا وجدوا ذلك،
الله يعينك.

250
00:17:10,663 --> 00:17:14,867
- وماذا عن الـ 30 فدرا
حتى مؤخرتي الآن؟

251
00:17:14,867 --> 00:17:17,036
- أحضرهم معك.

252
00:17:23,476 --> 00:17:26,579
- [يقرع ثلاث مرات]
- تلك هي الروح.

253
00:17:29,949 --> 00:17:32,152
- [يغلق الباب]

254
00:17:52,672 --> 00:17:55,108
- استحم وارتدي ملابسك.

255
00:17:55,108 --> 00:17:56,376
- إلى أين نحن ذاهبون؟

256
00:17:56,376 --> 00:17:59,112
- العودة إلى العمل.

257
00:18:15,895 --> 00:18:18,798
لا تشرب ذلك.

258
00:18:18,798 --> 00:18:22,735
سوف يقومون بفحص الدم،
عمل البول...

259
00:18:22,735 --> 00:18:26,706
أين حصل
الويسكي في الصندوق؟

260
00:18:27,574 --> 00:18:29,876
- يمين.
- مم هم.

261
00:18:35,882 --> 00:18:39,051
- إذن هذا يوضح لنا؟
نحن جيدون؟

262
00:18:39,051 --> 00:18:42,121
- نعم نحن جيدون.

263
00:18:45,492 --> 00:18:48,027
- إذن، أحصل على الصنبور
على الكتف.

264
00:18:48,027 --> 00:18:49,762
أستدير و

265
00:18:49,762 --> 00:18:52,799
هذا هو آخر شيء
أتذكر؟

266
00:18:55,368 --> 00:18:58,271
حسنًا.

267
00:18:58,271 --> 00:18:59,706
دعونا نستمر في ذلك.

268
00:19:01,341 --> 00:19:03,042
اجعلها تبدو جيدة،

269
00:19:03,042 --> 00:19:05,578
لكنني لا أريد
تلف في الدماغ سخيف.

270
00:19:05,578 --> 00:19:08,215
- ونحن لن تؤذي عقلك.

271
00:19:16,155 --> 00:19:20,126
- [التنفس بسرعة]

272
00:19:20,126 --> 00:19:22,329
- جاهز.

273
00:19:22,329 --> 00:19:24,664
- *

274
00:19:43,816 --> 00:19:48,521
- *

275
00:20:17,183 --> 00:20:18,518
- ما هذا؟

276
00:20:18,518 --> 00:20:23,523
- درس.
لا مزيد من أعضاء مجلس الشيوخ بالنسبة لك.

277
00:20:23,523 --> 00:20:29,429
- *

278
00:20:57,624 --> 00:20:59,526
- ما هذا؟

279
00:20:59,526 --> 00:21:01,861
- هدية.

280
00:21:01,861 --> 00:21:05,565
- الهدايا تأتي عادة
مع سلاسل.

281
00:21:05,565 --> 00:21:08,568
- ليس هذا.

282
00:21:13,172 --> 00:21:15,074
- اتصل بي
عندما تريد عودتها

283
00:21:15,074 --> 00:21:17,810
- إنها لك للحفاظ عليها.

284
00:21:22,649 --> 00:21:25,251
- هل تريد الحفلة؟

285
00:21:29,522 --> 00:21:33,526
- *

286
00:21:38,531 --> 00:21:42,001
- [الشم]

287
00:21:42,001 --> 00:21:43,503
أذهب أولاً.

288
00:21:45,004 --> 00:21:47,540
- كلنا نذهب أولا.

289
00:21:50,777 --> 00:21:56,182
- *

290
00:22:01,354 --> 00:22:03,356
- سمعت أشياء
في أقصى الحدود متوترة.

291
00:22:03,356 --> 00:22:05,358
- ذلك المكان
غابة سخيفة.

292
00:22:05,358 --> 00:22:08,595
بصراحة،
شعرت اليوم وكأنه عطلة.

293
00:22:08,595 --> 00:22:11,297
- [سنيكرز]
- لا أقول أن الأمر سهل، لكن-

294
00:22:11,297 --> 00:22:13,199
- أنت فقط انتظر حتى
نضعهم في السرير في دقيقة واحدة

295
00:22:13,199 --> 00:22:14,534
وأخبرني أن الأمر سهل.

296
00:22:14,534 --> 00:22:16,102
- حسنا، ماذا يحدث
عندما نضعهم في السرير؟

297
00:22:16,102 --> 00:22:17,637
- لا شيء بالنسبة لنا.

298
00:22:17,637 --> 00:22:19,338
سوف يرمون
بالوعة المطبخ عليك.

299
00:22:19,338 --> 00:22:20,973
- أنت في مثل سنهم، أنت لائق،

300
00:22:20,973 --> 00:22:23,943
أنت تبدو مثل كل الرجال
لقد علقوا على جدرانهم

301
00:22:23,943 --> 00:22:25,512
- والأهم من ذلك كله، أنك جديد،

302
00:22:25,512 --> 00:22:26,679
لذلك، سوف يقومون بالوخز والتحقيق

303
00:22:26,679 --> 00:22:28,381
وانظر أين
يمكنهم المرور.

304
00:22:28,381 --> 00:22:30,116
إذا كان بإمكانهم المرور.

305
00:22:30,116 --> 00:22:33,486
- يفعلون نفس القرف
في سجن الرجال.

306
00:22:34,387 --> 00:22:36,088
- سوف يبكون،

307
00:22:36,088 --> 00:22:38,458
وسوف يعطونك
كل قصة تنهد.

308
00:22:38,458 --> 00:22:40,359
وبعد ذلك،
عندما تمر بجانب زنزانتهم،

309
00:22:40,359 --> 00:22:41,794
سوف يعطونك عرض زقزقة.

310
00:22:41,794 --> 00:22:43,663
ثم ستحصل على
مكالمة هاتفية من المشرف الخاص بك

311
00:22:43,663 --> 00:22:45,164
قائلا أنهم كانوا
الحصول على الشكاوى

312
00:22:45,164 --> 00:22:47,434
أنك تراقب السجناء
عندما يغيرون ملابسهم.

313
00:22:47,434 --> 00:22:49,836
- وهناك ما يكفي
المتسكعون في الزي الرسمي

314
00:22:49,836 --> 00:22:51,404
من يراقبهم يتغيرون

315
00:22:51,404 --> 00:22:53,673
وانزلاق الفتيات
في خزانة الإمدادات،

316
00:22:53,673 --> 00:22:56,843
لتقديم تلك الشكاوى
لديك أسنان.

317
00:22:56,843 --> 00:22:58,711
- إذن أنت تقول لي،

318
00:22:58,711 --> 00:23:00,547
هناك رجال يرتدون الزي العسكري،

319
00:23:00,547 --> 00:23:02,982
وجود علاقات
مع السجناء.

320
00:23:02,982 --> 00:23:05,852
- ليس الرجال فقط.
- المتسكعون يأتي من كل جنس.

321
00:23:05,852 --> 00:23:07,253
- رائع.

322
00:23:07,253 --> 00:23:09,556
- الأكثر اثنين
وظائف مرغوبة للسجناء,

323
00:23:09,556 --> 00:23:12,992
المكتبة,
والمشي على المسار.

324
00:23:12,992 --> 00:23:15,294
- المشي على المسار؟
- يوجد مسار للتمرين

325
00:23:15,294 --> 00:23:17,897
خارج الجدار.
يمشون فيه بحثًا عن القمامة.

326
00:23:17,897 --> 00:23:21,568
إنه تحت أشعة الشمس، هناك
الأشجار والزهور والهواء النقي.

327
00:23:21,568 --> 00:23:23,570
فيصبحون يسيرون ويثرثرون

328
00:23:23,570 --> 00:23:26,372
وننسى أنهم في السجن
لمدة سبع ساعات يوميا.

329
00:23:26,372 --> 00:23:28,675
- عندما تتجاوزه،
أخبرني كم عدد الفتيات القبيحات

330
00:23:28,675 --> 00:23:30,843
ترى المشي على المسار.
- وهؤلاء هم نفس الفتيات

331
00:23:30,843 --> 00:23:33,345
مع 1000 دولار في حساباتهم
في المفوضية.

332
00:23:33,345 --> 00:23:36,215
- لغز لي هذا القرف.
- [تضحك المجموعة]

333
00:23:36,215 --> 00:23:39,886
- هذا السجن خطير
بطريقة مختلفة.

334
00:23:40,920 --> 00:23:44,190
- يا.

335
00:23:44,190 --> 00:23:45,925
فقط افعل هذا،
وستكون بخير.

336
00:23:45,925 --> 00:23:47,494
كن روبوتًا سخيفًا.

337
00:23:47,494 --> 00:23:50,863
أ بالكتاب،
روبوت عديم المشاعر، حسنًا؟

338
00:23:54,867 --> 00:23:56,836
- أستطيع أن أفعل ذلك.

339
00:23:59,706 --> 00:24:02,341
- إغلاق A-24.

340
00:24:04,276 --> 00:24:07,013
- إغلاق A-23.

341
00:24:12,852 --> 00:24:15,021
- إغلاق A-22.

342
00:24:19,125 --> 00:24:21,460
- إغلاق A-21.

343
00:24:24,163 --> 00:24:27,166
- لا.
دعني أراه.

344
00:24:27,166 --> 00:24:30,436
- ترى ماذا؟
- قف وواجه الحائط.

345
00:24:36,442 --> 00:24:38,945
- إغلاق A-20.

346
00:24:40,947 --> 00:24:42,481
- ما مضيعة للمال.

347
00:24:42,481 --> 00:24:44,350
هذه لا تعمل حتى هنا.

348
00:24:44,350 --> 00:24:47,720
- هل يمكنني على الأقل
حذف الصور؟

349
00:24:47,720 --> 00:24:50,289
هيا يا رجل، أنا لا أحتاج
أنتم تنظرون إلى ذلك.

350
00:24:50,289 --> 00:24:52,058
- أنت تعرف القواعد.

351
00:24:52,058 --> 00:24:54,160
إغلاق A-19.

352
00:24:54,160 --> 00:24:56,428
روبوت، خذ 17.

353
00:25:03,402 --> 00:25:05,705
- [يقرع]

354
00:25:05,705 --> 00:25:06,739
- أنت جيد؟

355
00:25:09,308 --> 00:25:11,544
- أنا الآن.

356
00:25:13,112 --> 00:25:15,381
- حارسة: أغلق A-18.

357
00:25:19,151 --> 00:25:21,688
- إغلاق A-17.

358
00:25:30,096 --> 00:25:33,633
- [سحق الحصى]

359
00:25:57,223 --> 00:25:59,025
- أحضرت لك بعض العشاء.

360
00:25:59,025 --> 00:26:00,827
لا يعني ذلك أنني رأيتك تأكل من قبل.

361
00:26:00,827 --> 00:26:03,429
- أنا آكل.
- نعم، لا أشك في ذلك.

362
00:26:03,429 --> 00:26:07,133
أنا فقط لم أر ذلك.
- نعم.

363
00:26:07,133 --> 00:26:09,268
حصلت على شيء أفضل.
- شكرًا.

364
00:26:09,268 --> 00:26:13,773
- [يمكن أن يفتح]
- مم...

365
00:26:20,179 --> 00:26:23,582
إذن، هل تريد أن تمر بي عبر ذلك؟

366
00:26:23,582 --> 00:26:26,218
- يريد منا أن نعود للخارج
على الممتلكات

367
00:26:26,218 --> 00:26:29,021
وابحث عن علبة معدنية.

368
00:26:29,455 --> 00:26:31,924
- مايك...

369
00:26:32,859 --> 00:26:34,894
لا يمكنك العودة إلى هناك،
حصلت،

370
00:26:34,894 --> 00:26:37,664
لديك اثنين من الفيدراليين اللعينين
تجلس على طريقك الترابي

371
00:26:37,664 --> 00:26:40,032
- يريدنا
لإحضارهم معنا.

372
00:26:40,032 --> 00:26:43,803
- إنه مايك اللعين.
- نعم، أعرف، أعرف.

373
00:26:43,803 --> 00:26:47,073
أنا فقط لا أستطيع معرفة كيف.

374
00:26:47,073 --> 00:26:49,408
إذا أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي فسوف أحصل على معلومات

375
00:26:49,408 --> 00:26:51,811
على وفاة واحد
من وكلائهم، أليس كذلك؟

376
00:26:51,811 --> 00:26:55,514
يمكننا أن نذهب لحفر سخيف
العالم والعثور على من يعرف ماذا.

377
00:26:55,514 --> 00:26:57,283
لا أرى كيف ذلك
ضربات مرة أخرى علينا.

378
00:26:57,283 --> 00:26:58,985
- يفعل اللعين.

379
00:26:58,985 --> 00:27:02,554
أعدك.

380
00:27:10,496 --> 00:27:12,598
ماذا عن الفتاة؟

381
00:27:12,598 --> 00:27:15,001
- لا توجد فتاة.

382
00:27:15,001 --> 00:27:17,737
لقد رحلت، إنها...

383
00:27:17,737 --> 00:27:21,407
العودة إلى العمل، تحت إبهامه.

384
00:27:21,407 --> 00:27:22,942
من يعرف أين.

385
00:27:24,744 --> 00:27:28,080
أستطيع أن أقلب الحجارة ل
العمر ولن تجدها أبدًا.

386
00:27:28,080 --> 00:27:30,549
ولا يمكنك ذلك.

387
00:27:32,418 --> 00:27:36,522
- أشعر بأن كل ما نقوم به
هو الماء المداس.

388
00:27:36,522 --> 00:27:41,027
وفي وسط البحيرة،
لا يوجد شاطئ في الأفق.

389
00:27:41,027 --> 00:27:43,495
- نعم.

390
00:27:45,732 --> 00:27:49,068
لأن هذا هو كل ما نفعله.

391
00:27:56,275 --> 00:27:59,045
- تريسي حامل.

392
00:27:59,045 --> 00:28:02,048
- نعم أعرف.

393
00:28:02,048 --> 00:28:04,350
صبي أو فتاة؟

394
00:28:04,350 --> 00:28:06,719
- لا نعرف بعد.

395
00:28:08,320 --> 00:28:11,190
- هل تهتم؟

396
00:28:11,190 --> 00:28:14,493
- ليس حقيقيًا.

397
00:28:15,161 --> 00:28:18,731
أعني أنني أشعر بذلك
من المفترض أن أقول ولد ولكن...

398
00:28:19,465 --> 00:28:21,934
تعلمون، ثم ماذا؟

399
00:28:22,634 --> 00:28:26,806
يكبر في هذا الجحيم؟
كل يوم قتال سخيف؟

400
00:28:27,974 --> 00:28:31,610
- سيكون نفس الجحيم
لابنتك أيضا، أخي.

401
00:28:35,748 --> 00:28:38,985
- *

402
00:28:40,686 --> 00:28:43,389
- أتعلم، أنا فقط
استمر في التفكير في فلوريدا.

403
00:28:43,389 --> 00:28:45,291
أو في مكان ما.

404
00:28:45,291 --> 00:28:47,193
مدينة شاطئية صغيرة.

405
00:28:47,193 --> 00:28:51,764
عطلات الربيع
للحاويات المفتوحة.

406
00:28:54,700 --> 00:28:58,838
- فلدي إنقاذ العالم من
بعنوان المراهقين، أليس كذلك؟

407
00:29:01,607 --> 00:29:04,944
- ماذا أنقذنا من أي وقت مضى، مايك؟

408
00:29:04,944 --> 00:29:07,780
همم؟

409
00:29:07,780 --> 00:29:10,983
ليس شيئًا سخيفًا.

410
00:29:17,356 --> 00:29:20,292
- ربما ينبغي عليك
توقف عن التسكع معي، يا فتى.

411
00:29:22,328 --> 00:29:26,298
- نعم، هذا ما تقوله أمي.

412
00:29:28,000 --> 00:29:31,137
- حق أمي.

413
00:29:36,142 --> 00:29:39,111
- *

414
00:29:40,546 --> 00:29:42,949
- [طنين الجرس]

415
00:29:50,056 --> 00:29:56,062
- *

416
00:30:11,410 --> 00:30:13,745
- جيمس باركر، لقد كنت كذلك
أدين بثلاث تهم

417
00:30:13,745 --> 00:30:17,149
بالقتل من الدرجة الأولى
من قبل لجنة تحكيم من زملائك،

418
00:30:17,149 --> 00:30:20,486
وحكم عليه بالإعدام
عن طريق الحقنة القاتلة.

419
00:30:20,486 --> 00:30:23,455
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

420
00:30:23,455 --> 00:30:26,592
- لم يكونوا زملائي.

421
00:30:26,592 --> 00:30:29,929
- هل لديك أي كلمات أخيرة؟

422
00:30:30,696 --> 00:30:33,699
- لا توجد كلمات لك.

423
00:30:37,736 --> 00:30:40,239
لكن بالنسبة لك...

424
00:30:41,673 --> 00:30:45,411
وأتساءل ماذا ستفعل
عندما تدرك

425
00:30:45,411 --> 00:30:48,847
كان كل خطأك.

426
00:30:48,847 --> 00:30:52,151
- وهذا اعتراف بما فيه الكفاية
بالنسبة لي.

427
00:30:52,151 --> 00:30:54,153
سأشاهدك تموت،
أنت ابن العاهرة.

428
00:30:54,153 --> 00:30:57,689
- فورة أخرى، وعليك
تتم إزالتها من المعرض.

429
00:30:58,724 --> 00:31:03,095
- استمتع بها.
فعلتُ.

430
00:31:08,400 --> 00:31:12,939
- [أزيز المحرك]

431
00:31:21,948 --> 00:31:28,454
- *

432
00:32:00,886 --> 00:32:04,023
*

433
00:32:13,599 --> 00:32:18,004
- [مراقبة الخطوط المسطحة]

434
00:32:24,010 --> 00:32:27,779
- [زقزقة الطيور]

435
00:32:40,592 --> 00:32:44,430
- *

436
00:33:31,443 --> 00:33:35,747
- [يتنفس بعمق]

437
00:33:47,959 --> 00:33:51,730
- [طلقات نارية]

438
00:34:06,044 --> 00:34:09,448
- هل تريد بعض الفطور؟

439
00:34:12,118 --> 00:34:14,686
اجلس.

440
00:34:16,021 --> 00:34:18,624
أنت لست جائعا؟

441
00:34:22,394 --> 00:34:26,165
لا، لا تكن من هذا القرف.

442
00:34:32,070 --> 00:34:35,541
- أنا لا أدخن.
- أنت متأكد؟

443
00:34:35,541 --> 00:34:38,610
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

444
00:34:49,020 --> 00:34:52,958
- [السعال]
- [يضحك]

445
00:34:52,958 --> 00:34:57,496
هذا جيد، السعال
يحصل عليه هناك، جيد حقا.

446
00:35:03,669 --> 00:35:06,572
حسنًا، إذا كنت لن تأكل،

447
00:35:07,439 --> 00:35:10,642
دعنا نذهب للاستحمام.

448
00:35:25,457 --> 00:35:29,895
- *

449
00:35:36,502 --> 00:35:42,073
- [أحاديث السجناء]

450
00:35:46,612 --> 00:35:49,215
- سوف أراك الليلة.

451
00:35:49,215 --> 00:35:52,251
ماذا بحق الجحيم؟
- يا!

452
00:35:52,251 --> 00:35:54,520
عيون إلى الأمام والمشي، أيها السيدات.

453
00:35:55,887 --> 00:35:58,990
- أخرج رأسك من مؤخرتك.

454
00:36:05,030 --> 00:36:08,200
- إفطار.

455
00:36:20,912 --> 00:36:24,750
- *

456
00:36:29,755 --> 00:36:32,324
- كود 20 بلوك.

457
00:36:32,324 --> 00:36:34,860
- الراديو: أي خلية؟

458
00:36:38,297 --> 00:36:39,665
- كلهم.

459
00:36:41,132 --> 00:36:42,801
- [رنين الإنذار]

460
00:36:42,801 --> 00:36:46,137
- PA: هناك حاجة إلى مساعدة الضابط
كتلة الخلية 2.

461
00:36:46,137 --> 00:36:51,743
- [رنين الإنذار]

462
00:37:13,299 --> 00:37:14,833
- المأمور: من الواضح أنهم كذلك
الإدلاء ببيان.

463
00:37:14,833 --> 00:37:16,802
- إنه ليس بيان سخيف.

464
00:37:16,802 --> 00:37:19,571
إنهم يفعلون ذلك يا سيدي، على أمل ذلك
واحد منا سوف يصعد

465
00:37:19,571 --> 00:37:23,375
ومجرد دفعهم بعيدا، لذلك هم
يمكن أن يستدير ويضربنا.

466
00:37:23,375 --> 00:37:24,943
إنه تهديد.
- إنها لعبة العقل.

467
00:37:24,943 --> 00:37:28,347
- كل الاحترام سيدي
أنت تخطئ في قراءة الغرفة.

468
00:37:28,347 --> 00:37:30,816
- كريم؟
- لقد رأيت ذلك من قبل.

469
00:37:30,816 --> 00:37:33,218
لم يسبق لي أن رأيت كتلة كاملة
افعل ذلك، ولكني رأيت ذلك.

470
00:37:33,218 --> 00:37:35,887
- إذن، ما هي نهاية اللعبة هنا؟
نحن نحافظ على الإغلاق،

471
00:37:35,887 --> 00:37:38,557
يتصاعدون من نهايتهم.
قبل أن تعرف ذلك،

472
00:37:38,557 --> 00:37:39,791
هناك سجن على نطاق واسع
إضراب عن الطعام

473
00:37:39,791 --> 00:37:41,360
خلال العطلات اللعينة.

474
00:37:41,360 --> 00:37:44,863
- لا يمكننا أن نرمش يا سيدي.
علينا أن نرفع درجة الحرارة.

475
00:37:44,863 --> 00:37:48,166
- إلى أي درجة يمكن أن تصبح أكثر سخونة؟
- الأضواء مضاءة، 24-7.

476
00:37:48,166 --> 00:37:50,336
ولا نعطيهم
خيار الإضراب عن الطعام.

477
00:37:50,336 --> 00:37:51,870
نحن فقط نتوقف عن إحضار الإفطار.

478
00:37:51,870 --> 00:37:54,272
- إد، هذا ليس خليج غوانتانامو.

479
00:37:54,272 --> 00:37:56,241
انظر، أنا بحاجة للوصول إلى
مكتب السجون

480
00:37:56,241 --> 00:37:58,209
للحصول على المزيد
التوجيه في هذا الشأن، حسنا؟

481
00:37:58,209 --> 00:38:01,880
- سيدي، هؤلاء السياسيون، هم
لا مكان لهم في هذه المعركة

482
00:38:01,880 --> 00:38:05,451
- سيدي، سوف يخبروننا
للجلوس مع قيادة السجناء

483
00:38:05,451 --> 00:38:07,085
والتفاوض.

484
00:38:07,085 --> 00:38:09,521
- أنه يضفي الشرعية على وجهة نظر
هذا ليس كذلك

485
00:38:09,521 --> 00:38:11,022
وجهة نظر مشروعة.

486
00:38:11,022 --> 00:38:12,691
- لماذا وجهة نظرهم
غير شرعي؟

487
00:38:12,691 --> 00:38:15,126
- لأنهم
المدانين سخيف!

488
00:38:15,126 --> 00:38:19,030
- إد، اللعنة
خارج مكتبي.

489
00:38:20,766 --> 00:38:22,868
جلب القادة.

490
00:38:22,868 --> 00:38:27,606
فقط قادة كل مجموعة
إلى الكافتيريا.

491
00:38:27,606 --> 00:38:30,208
سوف نسمعهم.

492
00:38:30,208 --> 00:38:36,047
- *

493
00:38:41,119 --> 00:38:44,189
- افتح A-top-9.
- [طنين الجرس]

494
00:38:53,365 --> 00:38:58,837
- *

495
00:39:01,607 --> 00:39:07,713
- [صراخ السجناء]

496
00:39:15,153 --> 00:39:16,321
- [طنين الجرس]

497
00:39:40,846 --> 00:39:43,749
- ارتدي ملابسك، هيا بنا.

498
00:39:46,117 --> 00:39:51,222
- *

499
00:40:26,625 --> 00:40:28,794
- أنت تتحدث خارج المدرسة،

500
00:40:28,794 --> 00:40:30,762
تموت في الحمام.

501
00:40:30,762 --> 00:40:34,633
أقسم بالله سخيف.
خارج.

502
00:40:34,633 --> 00:40:39,270
- *

503
00:40:54,686 --> 00:40:55,887
- *

504
00:40:55,887 --> 00:40:58,123
- [طنين الجرس]

505
00:41:19,578 --> 00:41:22,013
- هل يمكنني أن أثق بكم أيها السادة
ضع خلافاتك جانبا

506
00:41:22,013 --> 00:41:25,751
والجلوس على نفس الطاولة؟

507
00:41:29,888 --> 00:41:32,658
- أنت الفرق الوحيد نحن
قلق في الوقت الراهن.

508
00:41:32,658 --> 00:41:34,660
- سأبقيك مكبلاً.

509
00:41:34,660 --> 00:41:36,562
لكنني سأسمح لك بالجلوس.

510
00:41:36,562 --> 00:41:39,330
- أعدني إلى جحرتي.
أنا لا أجلس هنا للتفاوض

511
00:41:39,330 --> 00:41:40,866
بيدي اللعينة
خلف ظهري.

512
00:41:40,866 --> 00:41:45,436
- هذه ليست مفاوضات.
هذه مناقشة.

513
00:41:46,204 --> 00:41:49,407
السادة،
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

514
00:41:49,407 --> 00:41:51,376
عندما تغلي الأمور
في الفناء،

515
00:41:51,376 --> 00:41:53,712
كنا قفله
حتى سادت الرؤوس الباردة.

516
00:41:53,712 --> 00:41:55,647
- لقد أرادوا أن يغلي.

517
00:41:55,647 --> 00:41:57,482
لقد وضعوني وقباطنتي
في الحفرة،

518
00:41:57,482 --> 00:42:00,018
وتحول الفناء
نفس الوقت.

519
00:42:00,018 --> 00:42:02,153
لماذا لا ترنح الفناء
عندما تعلم أن هناك فراغاً،

520
00:42:02,153 --> 00:42:06,524
كما فعلت في كل مرة
منذ أن كنت هنا؟

521
00:42:06,524 --> 00:42:10,662
كلا، هذا ما أرادوه.

522
00:42:12,798 --> 00:42:16,301
- لماذا يريدون ذلك؟
- أنت تعرف لماذا.

523
00:42:16,301 --> 00:42:21,106
العمل الإضافي، وقت مزدوج.

524
00:42:21,106 --> 00:42:24,275
بدل المخاطر.

525
00:42:24,275 --> 00:42:26,544
أنتم مجرد بنوك سخيفة
لهؤلاء الحراس.

526
00:42:26,544 --> 00:42:28,213
- لقد كان هناك تماما
تحول الطاقة في الفناء ،

527
00:42:28,213 --> 00:42:30,916
تتوقع مني أن أصدق أنك
لن تحاول استعادته؟

528
00:42:30,916 --> 00:42:33,752
كيف أفعل ذلك، عندما تكون هذه
ثلاثة يعملون معا؟

529
00:42:33,752 --> 00:42:36,021
ولكن هذا الزواج
سوف تنتهي قريبا.

530
00:42:36,021 --> 00:42:39,825
وسنرى ما نرى.

531
00:42:39,825 --> 00:42:42,861
لكنهم ليسوا العصابات
أنا قلق في هذه اللحظة.

532
00:42:42,861 --> 00:42:47,165
- ما هي العصابة التي تقلقك؟
- عصابتك.

533
00:42:48,133 --> 00:42:52,103
انظر، هناك قواعد للضجيج.
نحن جميعا نعرفهم.

534
00:42:52,103 --> 00:42:53,872
قفل هؤلاء الثلاثة في الأسبوع المقبل،

535
00:42:53,872 --> 00:42:57,475
حاول أن تفعل الشيء نفسه معهم.

536
00:42:57,475 --> 00:42:59,645
إنه مجرد عمل.

537
00:42:59,645 --> 00:43:03,281
لكني أعرف هذا،
إذا اهتزنا عليه

538
00:43:03,281 --> 00:43:05,717
هذا ما هو عليه.

539
00:43:05,717 --> 00:43:07,619
مصافحة تشو...

540
00:43:07,619 --> 00:43:09,921
لا أحد يعرف ما هو عليه.

541
00:43:09,921 --> 00:43:12,223
لكن هذا ليس ما وعدوا به.

542
00:43:12,223 --> 00:43:13,959
- وماذا وعدوا؟

543
00:43:13,959 --> 00:43:15,961
- عاملونا مثل الرجال.

544
00:43:15,961 --> 00:43:17,663
امنحنا المزيد من الوقت
في الفناء لذلك نحن لسنا كذلك

545
00:43:17,663 --> 00:43:19,530
كلها مجمعة على بعضها البعض.

546
00:43:19,530 --> 00:43:23,234
أعطونا بعض الطعام اللعين اللائق
في المفوضية.

547
00:43:23,234 --> 00:43:27,906
- هل لي أن أسأل ما هذا الوعد
كان في مقابل؟

548
00:43:33,378 --> 00:43:36,381
- للإخراج
القمامة الخاصة بك سخيف.

549
00:43:36,381 --> 00:43:39,584
- القمامة لدينا؟
- سلة المهملات الخاصة بك.

550
00:43:39,584 --> 00:43:43,154
قتل طفلك,
القمامة موظرفوكين.

551
00:43:59,871 --> 00:44:02,107
- هل لدي كلمتك
لن يكون هناك انتقام

552
00:44:02,107 --> 00:44:03,942
ضد المجموعات الأخرى؟

553
00:44:05,643 --> 00:44:08,914
- ليس إلى الأبد.

554
00:44:08,914 --> 00:44:11,649
سأعطيك
حتى أحصل على نافذتي.

555
00:44:11,649 --> 00:44:15,286
دع هؤلاء الحمقى
العب كرة اليد في الوقت الحالي.

556
00:44:15,286 --> 00:44:18,389
لقد تعبت من ذلك.

557
00:44:18,389 --> 00:44:22,093
- أحتاج السلام في الوادي.

558
00:44:29,400 --> 00:44:31,770
قطع كلامك لي

559
00:44:31,770 --> 00:44:33,471
وجميعكم
سيكون في سجون مختلفة

560
00:44:33,471 --> 00:44:36,908
بحلول نهاية اليوم.

561
00:44:41,012 --> 00:44:43,181
- دعنا نذهب.

562
00:44:43,181 --> 00:44:45,817
- لم أكن سأقول شيئا
'سمسم قلت لي ألا أفعل ذلك.

563
00:44:45,817 --> 00:44:47,753
الآن، عليك أن تأكل القرف
لتناول العشاء.

564
00:44:47,753 --> 00:44:49,254
- أنت رجل ميت سخيف.

565
00:44:49,254 --> 00:44:51,122
- حسنا، أنت أفضل
قتلني بسرعة أيها اللعين

566
00:44:51,122 --> 00:44:54,059
قبل أن أدفع عرقوب
من خلال جمجمتك اللعينة

567
00:44:55,460 --> 00:44:59,064
- لماذا يتحدث بحق الجحيم؟
عن القمامة وقتلة الأطفال؟

568
00:44:59,064 --> 00:45:02,033
- لا أعرف،
ولكنني سأكتشف ذلك.

569
00:45:14,212 --> 00:45:17,382
- [أحاديث السجناء]

570
00:45:18,716 --> 00:45:20,618
- [طنين الجرس]

571
00:45:21,552 --> 00:45:22,620
- [طنين الجرس]

572
00:45:23,221 --> 00:45:25,190
- [طنين الجرس]

573
00:45:28,426 --> 00:45:32,630
- [هتاف السجناء]

574
00:45:55,220 --> 00:45:57,755
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

575
00:46:13,571 --> 00:46:19,144
- *

576
00:46:25,483 --> 00:46:28,286
- اه يا رجل...

577
00:46:32,157 --> 00:46:36,127
- هل نأخذ القمامة
كدليل، أو الشاحنة بأكملها؟

578
00:46:36,127 --> 00:46:38,563
- أنا لا أحفر
كل هذا القرف، اللعنة على هذا الضجيج.

579
00:46:38,563 --> 00:46:41,332
خذ الشاحنة بأكملها.

580
00:46:46,838 --> 00:46:49,574
نعم [ضحكة مكتومة]

581
00:46:49,574 --> 00:46:51,709
شكرا لكم أيها السادة.

582
00:46:52,510 --> 00:46:54,345
مايك.

583
00:46:57,582 --> 00:46:59,117
- يا.
- يا.

584
00:46:59,117 --> 00:47:00,618
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- وهم في طريقهم،

585
00:47:00,618 --> 00:47:02,753
ولكن أريد أن أعرف الآن.

586
00:47:07,392 --> 00:47:09,127
يسوع...

587
00:47:09,694 --> 00:47:11,829
- اللعنة...

588
00:47:11,829 --> 00:47:13,764
نعم، هذا هو.

589
00:47:13,764 --> 00:47:16,401
- إذن فهو لم يكن في ذلك، هاه؟

590
00:47:16,401 --> 00:47:18,569
- لا أعرف.

591
00:47:18,569 --> 00:47:21,272
لماذا...
لماذا تأخذه؟

592
00:47:21,272 --> 00:47:23,474
لماذا اصطحابه؟ قتله؟
ثم عليك أن تتخلص منه.

593
00:47:23,474 --> 00:47:25,911
لماذا لا تطلق النار عليه فقط حيث
كان، مثل الاثنين الآخرين؟

594
00:47:25,911 --> 00:47:28,746
- نعم.
- لا، هو في ذلك.

595
00:47:28,746 --> 00:47:31,049
لم يكن يعرف ميلو
مثلما أعرفه.

596
00:47:33,218 --> 00:47:36,154
أنظر إليه،
سأخرج بهذه الطريقة.

597
00:47:36,154 --> 00:47:38,823
- وحيد؟ لا يوجد فدرالي؟

598
00:47:38,823 --> 00:47:40,926
- لا يوجد اتحاديين بعد.

599
00:47:40,926 --> 00:47:43,328
أنا فقط سأتجول،
معرفة ما إذا كان هناك أي فخاخ الدب،

600
00:47:43,328 --> 00:47:44,896
تعرف ماذا أعني؟

601
00:47:44,896 --> 00:47:47,999
- نعم، ماذا لو تدخلت في واحدة
ولا أحد حولك؟

602
00:47:47,999 --> 00:47:49,467
- سأكون بخير.

603
00:47:49,467 --> 00:47:51,937
- مهلا، انتظر.

604
00:47:51,937 --> 00:47:53,838
لا توجد خدمة هناك.
- أوه نعم.

605
00:47:53,838 --> 00:47:55,173
- العثور على شيء،
سوف نأتي راكضين

606
00:47:55,173 --> 00:47:56,741
- تمام.

607
00:47:56,741 --> 00:47:59,277
- مايك.
- نعم؟

608
00:47:59,277 --> 00:48:02,513
- لن تكون وحيدا،
مكتب التحقيقات الفيدرالي في كل مكان عليك.

609
00:48:02,513 --> 00:48:06,551
- [صفارات الإنذار نحيب]

610
00:48:06,551 --> 00:48:08,853
- يبدو أنهم جميعا هنا.

611
00:48:13,491 --> 00:48:16,194
- [يبدأ المحرك]

612
00:48:16,194 --> 00:48:19,330
- *

613
00:48:52,430 --> 00:48:55,967
- [نعيق الطيور]

614
00:49:10,081 --> 00:49:16,054
- *

615
00:49:53,158 --> 00:49:56,127
- يا لها من مضيعة للوقت.

616
00:50:20,251 --> 00:50:23,088
- [طقطقة غصين]

617
00:50:24,955 --> 00:50:32,029
- *

618
00:50:35,866 --> 00:50:38,103
- [ضحكة مكتومة]

619
00:50:44,909 --> 00:50:47,478
لقد كنت مشغولا.

620
00:50:48,779 --> 00:50:51,249
أنت تعرف؟

621
00:50:52,283 --> 00:50:55,920
- [الدب يضحك]

622
00:50:57,388 --> 00:51:00,258
- تلك البطاطس المقلية
كانت صفقة لمرة واحدة.

623
00:51:00,258 --> 00:51:03,228
هل تسمعني؟
لقد انتهى الأمر بيننا.

624
00:51:03,994 --> 00:51:08,099
مهلا، هذا ليس لك.
هذا للطيور.

625
00:51:08,699 --> 00:51:10,601
مهلا، اخرج من هناك،
هذا من أجل--

626
00:51:10,601 --> 00:51:12,537
الوغد...

627
00:51:14,339 --> 00:51:18,008
- [الدب يضحك]

628
00:51:18,776 --> 00:51:21,246
- مهلا، مهلا، اخرج من هناك.

629
00:51:21,246 --> 00:51:23,881
هنا تذهب.

630
00:51:29,220 --> 00:51:33,758
- *

631
00:51:36,394 --> 00:51:38,963
- هذا هو العشاء الأخير الخاص بك،
صديقي.

632
00:51:41,766 --> 00:51:44,635
ربما لا ينبغي أن أطعمك ....

633
00:51:59,484 --> 00:52:01,786
- إطفاء الأنوار.

634
00:52:12,430 --> 00:52:16,834
- *

635
00:52:52,670 --> 00:52:56,374
- [زقزقة الطيور]

636
00:53:06,284 --> 00:53:11,256
- *

637
00:53:41,952 --> 00:53:44,088
- تبا...

638
00:53:55,800 --> 00:53:58,369
- [صفير كاشف المعادن]

639
00:54:05,175 --> 00:54:11,015
- *

640
00:54:19,790 --> 00:54:22,460
- [صفير كاشف المعادن]

641
00:54:28,666 --> 00:54:33,404
- *

642
00:54:35,272 --> 00:54:37,408
- [صفير كاشف المعادن]

643
00:54:40,277 --> 00:54:42,079
- [صفير كاشف المعادن]

644
00:54:43,514 --> 00:54:46,216
- [جهاز كشف المعادن يصدر صوتًا سريعًا]

645
00:54:51,989 --> 00:54:59,029
- *

646
00:55:04,602 --> 00:55:06,937
- [رنين معدني]

647
00:55:18,616 --> 00:55:20,985
- [طرقة جوفاء]

648
00:55:28,493 --> 00:55:33,330
- *

649
00:55:54,485 --> 00:55:56,921
- أنا أشاهد
زعماء السود,

650
00:55:56,921 --> 00:56:00,057
البيض والمافيا,
احصل على 30 دقيقة من الأسرى واو.

651
00:56:00,057 --> 00:56:02,560
تعرف ماذا يعني عندما منافس
العصابات مجتمعة؟

652
00:56:04,261 --> 00:56:06,864
وهذا يعني،
إنهم يتحدثون عنا

653
00:56:06,864 --> 00:56:08,566
- اشرح لي
كيف وجدت هذا.

654
00:56:08,566 --> 00:56:10,901
- قال ميلو حالة معدنية.

655
00:56:10,901 --> 00:56:12,437
- هل تعرف ماذا
تبدو مثل الآن؟

656
00:56:12,437 --> 00:56:13,504
مثل باتسي كبيرة.

657
00:56:15,205 --> 00:56:16,841
- إذا كنت سأذهب إلى السجن،

658
00:56:16,841 --> 00:56:19,544
سيكون كذلك
لشيء فعلته، هل تفهم؟

659
00:56:19,544 --> 00:56:20,678
- [رفوف البنادق]
- [طلقة نارية]

660
00:56:51,208 --> 00:56:53,343
- *

661
00:56:53,393 --> 00:56:57,943
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


